Oh man. It’s easy for stuff to get lost in translation when traveling, though this is something else. The Aparthaus Paradies, a hotel in the small Swiss village of Arosa, is under fire for two signs they posted at the hotel. Per The Times of Israel, the hotel posted the following two signs:
“To our Jewish guests, women, men and children, please take a shower before you go swimming,” said one sign at the at the Aparthaus Paradies in the Alpine resort village of Arosa . “If you break the rules I’m forced to close the swimming pool for you.”
Another sign, this one on the refrigerator, said: “For our Jewish guests: You may access the refrigerator only in the following hours: 10:00-11:00 and 16:30-17:30. I hope you understand that our team does not like being disturbed all the time.”
A Swiss hotel that posted a sign telling Jewish guests to shower before swimming has led to claims of antisemitism https://t.co/MPQnl69Fje pic.twitter.com/HK2i6pvEUB
— The Times and The Sunday Times (@thetimes) August 16, 2017
In general I’d like to give a hotel the benefit of the doubt when it comes to writing something in their non-native tongue, though the explanation of the hotel’s management only makes matters worse:
“The sign on the freezer was hung because only Jews used the workers’ refrigerator,” it said. “The sign regarding the showers was hung after two Jewish girls entered without taking a shower, ignoring a sign addressed to all guests. Therefore, a specific sign was hung to focus their attention on this.”
Well, I suppose that’s one way to draw attention to the sign. Mission accomplished?
Swiss’ tourism spokesperson Markus Berger said the sign was unacceptable, though that “it always needs to stay in perspective, his is one unfortunate incident.”
Just wow to all of this…
Membership is free and takes no more information than commenting as a guest. Earn status points for good contributions, and see fewer ads as your status grows.